Dîner-débat avec Nicolas Buanic sur Les mots bretons dans la langue française
Attention Vigipirate renforcé, veuillez remplir complètement le coupon réponse !
Chère Amie, Cher Ami,
Le Club de Bretagne serait heureux de vous accueillir pour son
288ème dîner-débat qui se tiendra
Le lundi 2 décembre 2024 à 19h30,
au Cercle-Mess de l’École Militaire (1 place Joffre, 75007 Paris) avec l’intervention de :
Nicolas Buanic
Sur Les mots bretons dans la langue française.
Pour satisfaire aux nouvelles exigences de l’École militaire, je vous remercie de bien vouloir me confirmer votre présence :
Impérativement pour le 26 novembre 2024
Les réservations hors délais seront désormais exceptionnelles et à un tarif majoré.
Inscription via ce coupon-réponse
Thème du diner : Les Mots Bretons dans la langue française.
Tous les locuteurs de langue française utilisent des mots bretons sans le savoir, et sans doute parmi eux nombre de bretons ! Si la langue française est un trésor, certains des bijoux (mot breton !) de son vocabulaire ont été puisés directement dans le breton.
Que doit donc le français à la langue bretonne ? Quelle est la contribution du breton à son enrichissement ?
C’est ce que viendra nous expliquer notre invité, auteur avec son frère d’un ouvrage sur « Les mots bretons dans la langue française ».
Ce livre recense et explique pour la première fois, quelque 170 mots français (noms communs, verbes, adjectifs, adverbes) issus du breton, que ce soit par emprunt direct ou par dérivation interne. Certains d'entre eux, comme le célèbre dolmen (mot breton !), règnent dans un grand nombre de langues de par le monde.
Présenté sous forme de notices détaillées et illustrées, l'ouvrage devrait séduire les amoureux de la langue française et de la langue bretonne.
Quelques exemples de mots : balai, baragouiner, bijou, cohue, califourchon, goéland, goélette, rabine, tacaud...
Nicolas Buanic, natif du pays bigouden est archiviste paléographe (diplômé de l’Ecole nationale des chartes). Il a poursuivi une carrière administrative et scientifique à travers la France au sein de plusieurs ministères. Brittophone de naissance, il a tenu à perfectionner sa connaissance de la langue bretonne en obtenant récemment une licence de breton et le diplôme supérieur d’études celtiques.
Espérant le plaisir de votre présence, je vous adresse à tous mon très amical souvenir.
Bernard Pierre LE BEAU
Président du Club de Bretagne