[Émile Magazine] Leen Youssef, Guerre, Exil et …

Guerre, Exil et…

Leen Youssef connaît les chemins de l’exil. Pharmacienne d’Alep, elle a fui la guerre civile syrienne avant de trouver asile en France, pays dans lequel elle a co-fondé l’association Ekota, afin de faciliter l’intégration des réfugiés. Pour vaincre “son angoisse devant une langue inconnue”, elle a cherché à dompter le français par les “vers avant de connaître les mots”.

Son recueil de poésie Guerre, Exil et … ébauche ses sentiments de manière impressionniste, sensible et puissante. De la première émotion de « liberté » qui la gagne au départ jusqu'au « rêve d’une aube » pour son pays décimé, la portée de l'œuvre transcende le récit individuel jusqu’à l’universalité. Leen Youssef éclaire sur la condition de réfugiée, de ceux qui ont tout perdu sinon leurs espoirs et leurs rêves, que la lourde réalité de l’accueil brise néanmoins.

Fruit d’échanges entre ses deux cultures, cet ouvrage s’orne aussi des calligraphies de l’artiste syrien Yasser Al Gharbi. Ses rimes réconfortantes pour tous les déplacés ont été récompensées de la mention spéciale du Prix Poésie21.

Guerre, Exil et …, Leen Youssef (étudiante), Auto-édition, 113 p., 13 €