Conférence : Gabriela Mistral, Poétesse Chilienne engagée
À l’occasion du 80ème anniversaire de l’attribution du prix Nobel de littérature à Gabriela Mistral, Sciences Po organise un événement autour du parcours et de l'œuvre de cette poétesse chilienne.
Lucila Godoy Alcayaga est née dans la région de Coquimbo au Chili en 1889. Elle se destine à une carrière d’institutrice, tout en se consacrant au journalisme et à l’écriture. Elle connaît ses premiers succès à l’âge de 25 ans, pour ses Sonetos de la Muerte [Sonnets de la mort], et commence dès lors à publier sous le pseudonyme de Gabriela Mistral et à voyager et publier à l’étranger. Dans les années 1930, elle devient diplomate puis consul jusqu’à la fin de sa carrière : elle représentera le Chili en Espagne, au Portugal, en Italie, en France, au Brésil, et aux États-Unis.
Elle fût la première latino-américaine d’Amérique Latine, et la première femme poète, à recevoir le prix Nobel de littérature. Lors de la cérémonie en 1945, l'Académie suédoise a salué le fait que “le prix Nobel ait été décerné à une poétesse qui allie un art magnifique aux objectifs les plus profonds et les plus nobles” (Hugo Theorell, Nobel Lectures, Literature 1901-1967, Elsevier, 1969).
« Nous dormirons cette nuit d’un sommeil aux accents célestes sur la terre qui fut la mienne, celle de l’indien et du cerf, alternant mémoire et oubli au rythme de paroles ou silences. »
En 1951, elle deviendra la première femme lauréate du prix national de littérature du Chili.
INTERVENANTS
Delphine Grouès, directrice de la Maison des Arts & de la Création, accompagnée de Diego del Pozo, attaché culturel du Chili en France, spécialiste de Gabriela Mistral et de Irène Gayraud, traductrice de Gabriela Mistral en français, dresseront le portrait de cette grande poétesse, dont les textes traversés par les lieux importants de sa vie, de sa terre, la Pampa, la Patagonie, les Andes, et par ses combats pour la conditions des femmes, la justice sociale, la réforme agraire et l’éducation, s’incarne dans une langue riche, parcourue par la création de néologismes et l’emploi de termes locaux et ruraux.
Ce qui amènera à s’interroger sur le passage de ce lexique chilien en langue française et sur la manière lors de ce passage de préserver la nature poétique de ces écrits.
Avec la participation de Jade Bilde et Gabriela Peña Mancero, étudiantes du Certificat Égalité femmes-hommes et politiques publiques, et des ambassadrices/deurs de la Maison des Arts & de la Création de Sciences Po.
Cet événement est organisé par la Maison des Arts et de la Création, avec le Programme d’études sur le genre de Sciences Po.
Crédits image : Mosaïque Auslepe, Mosaïque murale de Gabriela Mistral à Pisco Elqui